电影院的“无障碍放映”是什么？解读听觉和视觉障碍者的观影方式

本文将解读电影观赏中的信息保障和便利服务。通过本文，您将掌握顺利利用无障碍放映的知识，请参考。

1.电影院的无障碍前沿

无论障碍类型如何，观影时可以享受的服务有多种。 首先，我们将详细解说这些“电影院的无障碍信息”。

1-1.优惠观影！“残疾人折扣”票

许多电影院通过出示残疾人手册可以享受“残疾人折扣”。 例如，在大型电影院TOHO Cinemas，特等座位如高级座位以及IMAX、Dolby Cinema等特殊放映也适用折扣。不仅是普通座位，特等座位也在适用范围内，这一点令人欣喜。（每个座位需要额外支付费用） 此外，不仅本人，陪同者也通常在折扣范围内，因此对于一个人观影感到不安的人也能以最小的负担享受观影。

参照：よくあるお問い合わせ｜TOHOシネマズ

此外，通过出示残疾人手册可以享受折扣的服务不仅限于电影院。以下文章详细介绍了通过出示残疾人手册可以享受的各种折扣和服务。请一并参考。

1-2.推荐在日本首家“通用影院”观影

电影Chupki Tabata是2016年成立的日本首家通用影院。不仅面向视力和听力障碍者，还包括轮椅使用者和带小孩的观众。致力于成为让所有人都能安心度过的“开放的电影院”。 馆内配备了360度环绕音效的“森林音效”和即使婴儿哭泣也能安心的隔音室“亲子观影室”。让每个人都能放松并沉浸在电影世界中。

参照：シアターの特徴｜シネマ・チュプキ・タバタ

2.【视力障碍】通过音频指南将影像“转化为语言旁白”

即使是“观看”有困难的视力障碍者，通过利用补充影像信息的“音频指南”，也能清晰地想象电影的情景。

2-1.视力障碍者观影必备！什么是“音频指南”？

“音频指南”是一种通过旁白传达影像情景、人物表情、布景、场景转换等信息的服务。视力障碍者根据这些旁白来理解影像情景。 通用影院“电影Chupki Tabata”在所有座位都配备了耳机插孔。可以在无电波噪音的清晰音质中聆听音频指南。

参照：バリアフリー音声ガイドとは｜音声ガイドット

2-2.通过免费应用“HELLO! MOVIE”或“UDCast”获取音频指南

近年来，通过智能手机应用可以轻松获取音频指南。 使用方法非常简单。安装“HELLO! MOVIE”或“UDCast”免费应用。在应用内下载对应作品的音频指南数据即可。电影放映开始时，音频指南会自动播放。

参照：HELLO! MOVIE 参照：UDCast

3.【听力障碍】通过无障碍字幕和最新设备将声音“视觉化”

针对“听”有困难的听力障碍者，将声音信息“转换为视觉”的各种支持正在出现。

3-1.将台词和声音可视化！“无障碍日语字幕放映”

“无障碍日语字幕放映”不仅仅是显示台词。还将说话者信息、音乐氛围和物音等以文字形式传达。 许多电影院定期举办“无障碍日语字幕放映”，听力障碍者也能安心享受观影。

参照：HELLO! MOVIE / UDCast 対応 最新作｜映画みにいこ！

3-2.通过近未来的最新设备显示字幕！“字幕眼镜”

此外，使用电影院提供的设备“字幕眼镜”，可以为电影附加字幕。 字幕眼镜是一种可以在放映中的屏幕上叠加显示字幕的眼镜型设备。字幕仅对自己可见，因此无需将视线移开屏幕。 这种字幕眼镜仅在部分电影院提供租借，而且通常需要预约。考虑使用的人请提前仔细检查。

参照：字幕メガネ 貸出し映画館｜映画みにいこ！

4.不出错！寻找无障碍放映信息的方法

尽管为残障人士提供了愉快的观影环境，但需要事先确认或预约的情况也很多。为了在当天安心享受电影，请务必进行充分的信息收集。

4-1.查看各电影的官方网站

首先，请仔细查看想看的电影的官方网站。支持无障碍放映的作品页面上会有“音频指南支持”或“字幕指南支持”的专用标记。

4-2.利用便利的搜索网站

全面覆盖全国无障碍放映信息的门户网站也很方便。例如，在“电影みにいこ！”网站上，可以确认最新作品的无障碍指南开始日期和字幕眼镜的租借影院。